Маша с Максимом, совсем ещё молодые муж и жена, запланировали отпуск в Италии. Их пятилетнюю дочь Женю нужно было на это время оставить с кем-то из старших. Договорились, что присмотром займутся бабушка с дедушкой. Но вышла накладка из-за телефонов — родители с обеих сторон приехали в один день.
Со стороны Маши — её мать с отцом, Валя и Иван. Живут в деревне, люди простые, привыкшие к раздолью. Со стороны Максима — Ольга и Юрий, городские жители с привычками и правилами на всё. И вот все четверо оказались в одном доме, с одной маленькой девочкой.
Сразу начались разногласия. Ольга с Юрием старались придерживаться режима, ограничивали сладкое, следили за чистотой. Валя и Иван считали, что ребёнку на каникулах можно многое: и гулять допоздна, и есть пироги, и бегать босиком. Каждая сторона пыталась перетянуть внучку на свой лад, угостить чем-то своим, развлечь по-своему.
Из-за этого случались курьёзы. То все четверо, не сговорившись, вели Женю в разные парки. То на кухне сталкивались, пытаясь приготовить для неё разную еду. То одна бабушка прятала конфеты, а другая тут же их находила и тайком выдавала.
Постепенно, решая эти мелкие бытовые задачи, сваты начали находить общий язык. Юрий помог Ивану починить калитку, Ольга научила Валю печь необычный пирог. Они поняли, что внучке веселее, когда все вместе. Конфликты стали мягче, появились даже общие шутки. К концу недели, когда вернулись родители, две такие разные пары уже пили чай за одним столом, обсуждая, как лучше смастерить для Жени качели.
